Direct Dutch Institute recommends speaking Dutch as frequently that you could – whether or not all your Dutch colleagues cam English, and also for those who simply discover a nutshell from Dutch. To acquire already been immediately, they provide certain sentences to manage the new Dutch when you look at the go out-to-big date existence.
The new Dutch can’t stand flattery. Instead of the fresh new French plus the Italians, they’re not specifically better-noted for the intimate eloquence.
Imagine of your Dutch national slogan “doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg” (simply act typical, that’s crazy sufficient), and understand this will not simply take enough verbal fireworks in order to appeal your own mediocre Dutchman / lady.
The trick would be to ensure that it it is basic play with given that couple words as possible so you’re able to a maximum impression – an idea that might sound somewhat attractive to this new speakers out of Dutch. Here are a few dos and you may don’ts to get you on correct track.
› Never mistake leuk and lekker
It’s easy to overdo it with compliments when flirting during the Dutch. However, if you want to have a go anyway, do not confuse the two Dutch terms and conditions having nice, that is: are lekker and you can leuk.
Lekker function something like delicious, yummy, otherwise luscious (yes, for instance the sexual connotation) and you can identifies things “as with you.” Leuk try closer to sweet, humorous, otherwise witty and you may means items you “like with your head.”
And therefore, lekker weertje (sweet climate) is ok, when you find yourself leuk weertje (witty environment) is a little funny. Their a good-searching colleague could be thrilled to getting delivered as the mijn leuke school (my personal nice associate), however, you are going to frown in the mijn lekkere university (my personal tasty, delicious associate).
While you are in doubt, just pick leuk – it is advisable to-be funny rather than become slapped from inside the the face by the delicious associate.
› Usually do not discuss the major
It is only as simple to go over the big for the Dutch flirting as with climbing a beneficial Dutch hill: new passes was very nearly low-existent and also for a foreigner you can easily overlook him or her entirely.
After you select adjectives to describe anything – of a balancing towards the friend’s desirable flip-flops – stick to mooi (pretty), leuk (sweet, find past section), if you don’t geinig (funny), and prevent fantastisch (fantastic), geweldig (great) and you will heerlijk (delicious).
› Almost every other zero-go parts
These types of zero-go elements is: – appreciative sounds (yes, people all are in a few groups) – people (explicit, metaphorical, lyrical, etc.) statements in your belle / beau’s looks – unlock screens away from courtliness, machismo, or sexism (when you look at the Dutch sight, it is reasonably tough to state the spot where the that style initiate therefore the almost every other closes, making it best to play safe).
What you should do.
In the Dutch, diminutives will often have nothing at all to do with the real size of things. Loathing pomp and you can flattery, brand new Dutch wish put “-je” on their terminology and come up with her or him sound faster, cuter, alot more intimate and you can gezellig.
You may make immediate closeness and you can fool around with some “-jes” on your own. Try: – a broad review including lekker weertje (sweet weather), lekker zonnetje (sweet sunshine), leuk terrasje (sweet terrace) – an excellent rhetorical matter such as for example lekker weertje?, lekker zonnetje?, leuk terrasje? – or a deal biertje?, wijntje?, bitterballetje?
› Have fun with the non-native credit
Say one Dutch sentence you really have selected up to now – change of section one of your (online) movement will help here – browse very proud and obviously believe that you are doing their Dutch.
Choose for a slightly absurd phrase that has zero flirtatious meaning after all, but is however impressive, such as for instance “Dit are een lange, brede straat,” or “Heeft u misschien een bonuskaart?”
The object of your affection is shocked and you will happy by the make an effort to speak their unique code and may promote to rehearse more Dutch together.
› Ignore the pointers and simply do it now!
In general, it is not easy to consider a less complicated plus enjoyable way to start practicing your Dutch than some simple flirting that have an informal Dutchy to your a bright and sunny patio – maybe viewing some well-deserved Heineken, otherwise Gresham escort reviews an excellent lekker wijntje.
Marloes van Rooijen works best for the fresh new Direct Dutch Institute, among the earliest language schools regarding Hague! For more information, please comment less than or visit their website.
Marloes van Rooijen
Marloes van Rooijen works best for Lead Dutch Insititute. During the Direct Dutch, we need our youngsters to house inside the towards Holland. We think you to definitely words it is an important device to help you.